唐詩平行語料庫研究計畫


古風 四十四


原詩 拼音
綠蘿紛葳蕤
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄣ ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ
lv luo fen wei rui
繚繞松栢枝
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓ
liao rao song bai zhi
草木有所託
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄛ
cao mu you suo tuo
歲寒尚不移
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
sui han shang bu yi
奈何夭桃色
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄙㄜˋ
nai he yao tao se
坐歎葑菲詩
ㄗㄨㄛˋ ㄊㄢˋ ㄈㄥ ㄈㄟ ㄕ
zuo tan feng fei shi
玉顏豔紅彩
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˇ
yu yan yan hong cai
雲髮非素絲
ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄙ
yun fa fei su si
君子恩已畢
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄣ ㄧˇ ㄅㄧˋ
jun zi en yi bi
賤妾將何爲
ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
jian qie jiang he wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系