唐詩平行語料庫研究計畫
古風 四十二
| 原詩 |
拼音 |
搖裔雙白鷗
ㄧㄠˊ ㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄡ
|
yao yi shuang bai ou
|
鳴飛滄江流
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
|
ming fei cang jiang liu
|
宜與海人狎
ㄧˊ ㄩˇ ㄏㄞˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˊ
|
yi yu hai ren xia
|
豈伊雲鶴儔
ㄑㄧˇ ㄧ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄔㄡˊ
|
qi yi yun he chou
|
寄形宿沙月
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄩㄝˋ
|
ji xing su sha yue
|
沿芳戲春洲
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄒㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄓㄡ
|
yan fang xi chun zhou
|
吾亦洗心者
ㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄜˇ
|
wu yi xi xin zhe
|
忘機從爾遊
ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ ㄧㄡˊ
|
wang ji cong er you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系