唐詩平行語料庫研究計畫


古風 三十九


原詩 拼音
登高望四海
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ
deng gao wang si hai
天地何漫漫
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ
tian di he man man
霜被羣物秋
ㄕㄨㄤ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄑㄧㄡ
shuang bei qun wu qiu
風飄大荒寒
ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄤ ㄏㄢˊ
feng piao da huang han
榮華東流水
ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
rong hua dong liu shui
萬事皆波瀾
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
wan shi jie bo lan
白日掩徂輝
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄢˇ ㄘㄨˊ ㄏㄨㄟ
bai ri yan cu hui
浮雲無定端
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨㄢ
fu yun wu ding duan
梧桐巢燕雀
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ
wu tong chao yan que
枳棘棲鴛鸞
ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧ ㄩㄢ ㄌㄨㄢˊ
zhi ji qi yuan luan
且復歸去來
ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ
qie fu gui qu lai
劒歌行路難
ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
jian ge xing lu nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系