唐詩平行語料庫研究計畫


古風 三十六


原詩 拼音
抱玉入楚國
ㄅㄠˋ ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ
bao yu ru chu guo
見疑古所聞
ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˊ
jian yi gu suo wen
良寶終見棄
ㄌㄧㄤˊ ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ
liang bao zhong jian qi
徒勞三獻君
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ
tu lao san xian jun
直木忌先伐
ㄓˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄚˊ
zhi mu ji xian fa
芳蘭哀自焚
ㄈㄤ ㄌㄢˊ ㄞ ㄗˋ ㄈㄣˊ
fang lan ai zi fen
盈滿天所損
ㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄙㄨㄣˇ
ying man tian suo sun
沈冥道爲羣
ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄣˊ
shen ming dao wei qun
東海沈碧水
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄣˇ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ
dong hai shen bi shui
西關乘紫雲
ㄒㄧ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄩㄣˊ
xi guan cheng zi yun
魯連及柱史
ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄓㄨˋ ㄕˇ
lu lian ji zhu shi
可以躡清芬
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄋㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄣ
ke yi nie qing fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系