唐詩平行語料庫研究計畫


古風 三十五


原詩 拼音
醜女來效顰
ㄔㄡˇ ㄋㄩˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ
chou nv lai xiao pin
還家驚四隣
ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
hai jia jing si lin
壽陵失本步
ㄕㄡˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕ ㄅㄣˇ ㄅㄨˋ
shou ling shi ben bu
笑殺邯鄲人
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄖㄣˊ
xiao sha han dan ren
一曲斐然子
ㄧ ㄑㄩ ㄈㄟˇ ㄖㄢˊ ㄗ˙
yi qu fei ran zi
雕蟲喪天真
ㄉㄧㄠ ㄔㄨㄥˊ ㄙㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
diao chong sang tian zhen
棘刺造沐猴
ㄐㄧˊ ㄘˋ ㄗㄠˋ ㄇㄨˋ ㄏㄡˊ
ji ci zao mu hou
三年費精神
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
san nian fei jing shen
功成無所用
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄥˋ
gong cheng wu suo yong
楚楚且華身
ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄣ
chu chu qie hua shen
大雅思文王
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄙ ㄨㄣˊ ㄨㄤˊ
da ya si wen wang
頌聲久崩淪
ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄥ ㄌㄨㄣˊ
song sheng jiu beng lun
安得郢中質
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄓˋ
an de ying zhong zhi
一揮成斧斤
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄣ
yi hui cheng fu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系