唐詩平行語料庫研究計畫


古風 三十四


原詩 拼音
羽檄如流星
ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
yu xi ru liu xing
虎符合專城
ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ
hu fu he zhuan cheng
喧呼救邊急
ㄒㄩㄢ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ
xuan hu jiu bian ji
羣鳥皆夜鳴
ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
qun niao jie ye ming
白日曜紫微
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄧㄠˋ ㄗˇ ㄨㄟ
bai ri yao zi wei
三公運權衡
ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ
san gong yun quan heng
天地皆得一
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄧ
tian di jie de yi
澹然四海清
ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ
dan ran si hai qing
借問此何爲
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
jie wen ci he wei
荅言楚徵兵
ㄉㄚ ㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄓㄥ ㄅㄧㄥ
da yan chu zheng bing
渡瀘及五月
ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ
du lu ji wu yue
將赴雲南征
ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄓㄥ
jiang fu yun nan zheng
怯卒非戰士
ㄑㄧㄝˋ ㄗㄨˊ ㄈㄟ ㄓㄢˋ ㄕˋ
qie zu fei zhan shi
炎方難遠行
ㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄋㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ
yan fang nan yuan xing
長號別嚴親
ㄓㄤˇ ㄏㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ
zhang hao bie yan qin
日月慘光晶
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥ
ri yue can guang jing
泣盡繼以血
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩㄝˋ
qi jin ji yi xue
心摧兩無聲
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄌㄧㄤˇ ㄨˊ ㄕㄥ
xin cui liang wu sheng
困獸當猛虎
ㄎㄨㄣˋ ㄕㄡˋ ㄉㄤ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
kun shou dang meng hu
窮魚餌奔鯨
ㄑㄩㄥˊ ㄩˊ ㄦˇ ㄅㄣ ㄐㄧㄥ
qiong yu er ben jing
千去不一回
ㄑㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ
qian qu bu yi hui
投軀豈全生
ㄊㄡˊ ㄑㄩ ㄑㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ
tou qu qi quan sheng
如何舞干戚
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨˇ ㄍㄢˋ ㄑㄧ
ru he wu gan qi
一使有苗平
ㄧ ㄕˇ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ
yi shi you miao ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系