唐詩平行語料庫研究計畫
古風 三十三
| 原詩 |
拼音 |
北溟有巨魚
ㄅㄟˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄩˊ
|
bei ming you ju yu
|
身長數千里
ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
shen zhang shu qian li
|
仰噴三山雪
ㄧㄤˇ ㄆㄣ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ
|
yang pen san shan xue
|
橫吞百川水
ㄏㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
heng tun bai chuan shui
|
憑陵隨海運
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄞˇ ㄩㄣˋ
|
ping ling sui hai yun
|
燀赫因風起
ㄔㄢˇ ㄏㄜˋ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
chan he yin feng qi
|
吾觀摩天飛
ㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ
|
wu guan mo tian fei
|
九萬方未已
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
jiu wan fang wei yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系