唐詩平行語料庫研究計畫
古風 三十一
| 原詩 |
拼音 |
鄭客西入關
ㄓㄥˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ
|
zheng ke xi ru guan
|
行行未能已
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ
|
xing xing wei neng yi
|
白馬華山君
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄐㄩㄣ
|
bai ma hua shan jun
|
相逢平原里
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
|
xiang feng ping yuan li
|
璧遺鎬池君
ㄅㄧˋ ㄧˊ ㄏㄠˋ ㄔˊ ㄐㄩㄣ
|
bi yi hao chi jun
|
明年祖龍死
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄙˇ
|
ming nian zu long si
|
秦人相謂曰
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄩㄝ
|
qin ren xiang wei yue
|
吾屬可去矣
ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄎㄜˇ ㄑㄩˋ ㄧˇ
|
wu shu ke qu yi
|
一往桃花源
ㄧ ㄨㄤˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
|
yi wang tao hua yuan
|
千春隔流水
ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
qian chun ge liu shui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系