唐詩平行語料庫研究計畫
古風 三十
| 原詩 |
拼音 |
玄風變太古
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ
|
xuan feng bian tai gu
|
道喪無時還
ㄉㄠˋ ㄙㄤˋ ㄨˊ ㄕˊ ㄏㄞˊ
|
dao sang wu shi hai
|
擾擾季葉人
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ
|
rao rao ji ye ren
|
雞鳴趨四關
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄙˋ ㄍㄨㄢ
|
ji ming qu si guan
|
但識金馬門
ㄉㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄇㄣˊ
|
dan shi jin ma men
|
誰知蓬萊山
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ
|
shui zhi peng lai shan
|
白首死羅綺
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄙˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ
|
bai shou si luo qi
|
笑歌無時閑
ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄨˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ
|
xiao ge wu shi xian
|
綠酒哂丹液
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣˇ ㄉㄢ ㄧㄝˋ
|
lv jiu shen dan ye
|
青娥凋素顏
ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄉㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ
|
qing e diao su yan
|
大儒揮金椎
ㄉㄚˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄟˊ
|
da ru hui jin chui
|
琢之詩禮間
ㄗㄨㄛˊ ㄓ ㄕ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ
|
zuo zhi shi li jian
|
蒼蒼三株樹
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄙㄢ ㄓㄨ ㄕㄨˋ
|
cang cang san zhu shu
|
冥目焉能攀
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄆㄢ
|
ming mu yan neng pan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系