唐詩平行語料庫研究計畫


古風 二十八


原詩 拼音
容顏若飛電
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄉㄧㄢˋ
rong yan ruo fei dian
時景如飄風
ㄕˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥ
shi jing ru piao feng
草綠霜已白
ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄧˇ ㄅㄞˊ
cao lv shuang yi bai
日西月復東
ㄖˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
ri xi yue fu dong
華鬢不耐秋
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄡ
hua bin bu nai qiu
颯然成衰蓬
ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄞ ㄆㄥˊ
sa ran cheng shuai peng
古來賢聖人
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
gu lai xian sheng ren
一一誰成功
ㄧ ㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
yi yi shui cheng gong
君子變猿鶴
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ
jun zi bian yuan he
小人爲沙蟲
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄥˊ
xiao ren wei sha chong
不及廣成子
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄤˇ ㄔㄥˊ ㄗ˙
bu ji guang cheng zi
乘雲駕輕鴻
ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
cheng yun jia qing hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系