唐詩平行語料庫研究計畫


古風 二十二


原詩 拼音
秦水別隴首
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ
qin shui bie long shou
幽咽多悲聲
ㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄕㄥ
you ye duo bei sheng
胡馬顧朔雪
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄍㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ
hu ma gu shuo xue
躞蹀長嘶鳴
ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˇ ㄙ ㄇㄧㄥˊ
xie die zhang si ming
感物動我心
ㄍㄢˇ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
gan wu dong wo xin
緬然含歸情
ㄇㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ
mian ran han gui qing
昔視秋蛾飛
ㄒㄧ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄜˊ ㄈㄟ
xi shi qiu e fei
今見春蠶生
ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄢˊ ㄕㄥ
jin jian chun can sheng
嫋嫋桑柘葉
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄝˋ
niao niao sang zhe ye
萋萋柳垂榮
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ
qi qi liu chui rong
急節謝流水
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
ji jie xie liu shui
羈心搖懸旌
ㄐㄧ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ
ji xin yao xuan jing
揮涕且復去
ㄏㄨㄟ ㄊㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄑㄩˋ
hui ti qie fu qu
惻愴何時平
ㄘㄜˋ ㄔㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
ce chuang he shi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系