唐詩平行語料庫研究計畫
古風 二十一
| 原詩 |
拼音 |
郢客吟白雪
ㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
|
ying ke yin bai xue
|
遺響飛青天
ㄧˊ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
|
yi xiang fei qing tian
|
徒勞歌此曲
ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄘˇ ㄑㄩ
|
tu lao ge ci qu
|
舉世誰爲傳
ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ
|
ju shi shui wei chuan
|
試爲巴人唱
ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄅㄚ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ
|
shi wei ba ren chang
|
和者乃數千
ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄋㄞˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ
|
he zhe nai shu qian
|
吞聲何足道
ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ
|
tun sheng he zu dao
|
歎息空淒然
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄑㄧ ㄖㄢˊ
|
tan xi kong qi ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系