唐詩平行語料庫研究計畫


古風 十九


原詩 拼音
西嶽蓮花山
ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ
xi yue lian hua shan
迢迢見明星
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ
tiao tiao jian ming xing
素手把芙蓉
ㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
su shou ba fu rong
虛步躡太清
ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
xu bu nie tai qing
霓裳曳廣帶
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄞˋ
ni chang ye guang dai
飄拂昇天行
ㄆㄧㄠ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ
piao fu sheng tian xing
邀我登雲臺
ㄧㄠ ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ
yao wo deng yun tai
高揖衛叔卿
ㄍㄠ ㄧ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄥ
gao yi wei shu qing
恍恍與之去
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨㄤˇ ㄩˇ ㄓ ㄑㄩˋ
huang huang yu zhi qu
駕鴻凌紫冥
ㄐㄧㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ
jia hong ling zi ming
俯視洛陽川
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄢ
fu shi luo yang chuan
茫茫走胡兵
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄗㄡˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ
mang mang zou hu bing
流血塗野草
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ
liu xie tu ye cao
豺狼盡冠纓
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢ ㄧㄥ
chai lang jin guan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系