唐詩平行語料庫研究計畫


古風 十八


原詩 拼音
天津三月時
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄕˊ
tian jin san yue shi
千門桃與李
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄊㄠˊ ㄩˇ ㄌㄧˇ
qian men tao yu li
朝爲斷腸花
ㄔㄠˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚ
chao wei duan chang hua
暮逐東流水
ㄇㄨˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
mu zhu dong liu shui
前水復後水
ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˇ
qian shui fu hou shui
古今相續流
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄡˊ
gu jin xiang xu liu
新人非舊人
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ
xin ren fei jiu ren
年年橋上遊
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
nian nian qiao shang you
雞鳴海色動
ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥˋ
ji ming hai se dong
謁帝羅公侯
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄡˊ
ye di luo gong hou
月落西上陽
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ
yue luo xi shang yang
餘輝半城樓
ㄩˊ ㄏㄨㄟ ㄅㄢˋ ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ
yu hui ban cheng lou
衣冠照雲日
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄖˋ
yi guan zhao yun ri
朝下散皇州
ㄔㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
chao xia san huang zhou
鞍馬如飛龍
ㄢ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˊ
an ma ru fei long
黃金絡馬頭
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
huang jin luo ma tou
行人皆辟易
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄆㄧˋ ㄧˋ
xing ren jie pi yi
志氣橫嵩丘
ㄓˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
zhi qi heng song qiu
入門上高堂
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ
ru men shang gao tang
列鼎錯珍羞
ㄌㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄘㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄡ
lie ding cuo zhen xiu
香風引趙舞
ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄓㄠˋ ㄨˇ
xiang feng yin zhao wu
清管隨齊謳
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˊ ㄡ
qing guan sui qi ou
七十紫鴛鴦
ㄑㄧ ㄕˊ ㄗˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
qi shi zi yuan yang
雙雙戲庭幽
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ
shuang shuang xi ting you
行樂爭晝夜
ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄓㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ
xing le zheng zhou ye
自言度千秋
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
zi yan du qian qiu
功成身不退
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄟˋ
gong cheng shen bu tui
自古多愆尤
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˊ
zi gu duo qian you
黃犬空歎息
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
huang quan kong tan xi
綠珠成釁讐
ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄡˊ
lv zhu cheng xin chou
何如鴟夷子
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔ ㄧˊ ㄗ˙
he ru chi yi zi
散髮櫂扁舟
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
san fa zhao pian zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系