唐詩平行語料庫研究計畫
古風 十七
| 原詩 |
拼音 |
金華牧羊兒
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄨˋ ㄧㄤˊ ㄦˊ
|
jin hua mu yang er
|
乃是紫煙客
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄎㄜˋ
|
nai shi zi yan ke
|
我願從之遊
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓ ㄧㄡˊ
|
wo yuan cong zhi you
|
未去髮已白
ㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄈㄚˋ ㄧˇ ㄅㄞˊ
|
wei qu fa yi bai
|
不知繁華子
ㄅㄨˋ ㄓ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄗ˙
|
bu zhi fan hua zi
|
擾擾何所迫
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄛˋ
|
rao rao he suo po
|
崑山採瓊蘂
ㄎㄨㄣ ㄕㄢ ㄘㄞˇ ㄑㄩㄥˊ ㄖㄨㄟˇ
|
kun shan cai qiong rui
|
可以煉精魄
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ
|
ke yi lian jing po
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系