唐詩平行語料庫研究計畫


古風 十六


原詩 拼音
寶劒雙蛟龍
ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
bao jian shuang jiao long
雪花照芙蓉
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
xue hua zhao fu rong
精光射天地
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
jing guang she tian di
雷騰不可衝
ㄌㄟˊ ㄊㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨㄥ
lei teng bu ke chong
一去別金匣
ㄧ ㄑㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˊ
yi qu bie jin xia
飛沈失相從
ㄈㄟ ㄕㄣˇ ㄕ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
fei shen shi xiang cong
風胡滅已久
ㄈㄥ ㄏㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
feng hu mie yi jiu
所以潛其鋒
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
suo yi qian qi feng
吳水深萬丈
ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄨㄢˋ ㄓㄤˋ
wu shui shen wan zhang
楚山邈千重
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ
chu shan miao qian zhong
雌雄終不隔
ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ
ci xiong zhong bu ge
神物會當逢
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄈㄥˊ
shen wu hui dang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系