唐詩平行語料庫研究計畫


古風 十四


原詩 拼音
胡關饒風沙
ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄠˊ ㄈㄥ ㄕㄚ
hu guan rao feng sha
蕭索竟終古
ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ
xiao suo jing zhong gu
木落秋草黃
ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄤˊ
mu luo qiu cao huang
登高望戎虜
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˇ
deng gao wang rong lu
荒城空大漠
ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄚˋ ㄇㄛˋ
huang cheng kong da mo
邊邑無遺堵
ㄅㄧㄢ ㄧˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄉㄨˇ
bian yi wu yi du
白骨橫千霜
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄤ
bai gu heng qian shuang
嵯峨蔽榛莽
ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄣ ㄇㄤˇ
cuo e bi zhen mang
借問誰凌虐
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄩㄝˋ
jie wen shui ling nve
天驕毒威武
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄉㄨˊ ㄨㄟ ㄨˇ
tian jiao du wei wu
赫怒我聖皇
ㄏㄜˋ ㄋㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄤˊ
he nu wo sheng huang
勞師事鼙鼓
ㄌㄠˊ ㄕ ㄕˋ ㄆㄧˊ ㄍㄨˇ
lao shi shi pi gu
陽和變殺氣
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
yang he bian sha qi
發卒騷中土
ㄈㄚ ㄗㄨˊ ㄙㄠ ㄓㄨㄥ ㄊㄨˇ
fa zu sao zhong tu
三十六萬人
ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
san shi liu wan ren
哀哀淚如雨
ㄞ ㄞ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
ai ai lei ru yu
且悲就行役
ㄑㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
qie bei jiu xing yi
安得營農圃
ㄢ ㄉㄜˊ ㄧㄥˊ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ
an de ying nong pu
不見征戍兒
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄥ ㄕㄨˋ ㄦˊ
bu jian zheng shu er
豈知關山苦
ㄑㄧˇ ㄓ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄎㄨˇ
qi zhi guan shan ku
李牧今不在
ㄌㄧˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
li mu jin bu zai
邊人飼豺虎
ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙˋ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ
bian ren si chai hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系