唐詩平行語料庫研究計畫


古風 十三


原詩 拼音
君平既棄世
ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧˋ ㄕˋ
jun ping ji qi shi
世亦棄君平
ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ
shi yi qi jun ping
觀變窮太易
ㄍㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˋ ㄧˋ
guan bian qiong tai yi
探元化羣生
ㄊㄢˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ
tan yuan hua qun sheng
寂寞綴道論
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄣˋ
ji mo zhui dao lun
空簾閉幽情
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ
kong lian bi you qing
騶虞不虛來
ㄗㄡ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄞˊ
zou yu bu xu lai
鸑鷟有時鳴
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ
yue zhuo you shi ming
安知天漢上
ㄢ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ
an zhi tian han shang
白日懸高名
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
bai ri xuan gao ming
海客去已久
ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ
hai ke qu yi jiu
誰人測沈冥
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄘㄜˋ ㄕㄣˇ ㄇㄧㄥˊ
shui ren ce shen ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系