唐詩平行語料庫研究計畫
古風 十二
| 原詩 |
拼音 |
松柏本孤直
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄅㄣˇ ㄍㄨ ㄓˊ
|
song bai ben gu zhi
|
難爲桃李顏
ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ
|
nan wei tao li yan
|
昭昭嚴子陵
ㄓㄠ ㄓㄠ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄌㄧㄥˊ
|
zhao zhao yan zi ling
|
垂釣滄波間
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄐㄧㄢ
|
chui diao cang bo jian
|
身將客星隱
ㄕㄣ ㄐㄧㄤ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄣˇ
|
shen jiang ke xing yin
|
心與浮雲閑
ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
|
xin yu fu yun xian
|
長揖萬乘君
ㄓㄤˇ ㄧ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ
|
zhang yi wan cheng jun
|
還歸富春山
ㄏㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ
|
hai gui fu chun shan
|
清風灑六合
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄚˇ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
|
qing feng sa liu he
|
邈然不可攀
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
|
miao ran bu ke pan
|
使我長歎息
ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄒㄧ
|
shi wo zhang tan xi
|
冥棲巖石間
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ
|
ming qi yan shi jian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系