唐詩平行語料庫研究計畫
古風 十
| 原詩 |
拼音 |
齊有倜儻生
ㄑㄧˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˋ ㄊㄤˇ ㄕㄥ
|
qi you ti tang sheng
|
魯連特高妙
ㄌㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄜˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄠˋ
|
lu lian te gao miao
|
明月出海底
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ
|
ming yue chu hai di
|
一朝開光曜
ㄧ ㄓㄠ ㄎㄞ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˋ
|
yi zhao kai guang yao
|
却秦振英聲
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄣˋ ㄧㄥ ㄕㄥ
|
que qin zhen ying sheng
|
後世仰末照
ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄇㄛˋ ㄓㄠˋ
|
hou shi yang mo zhao
|
意輕千金贈
ㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄥˋ
|
yi qing qian jin zeng
|
願向平原笑
ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
|
yuan xiang ping yuan xiao
|
吾亦澹蕩人
ㄨˊ ㄧˋ ㄉㄢˋ ㄉㄤˋ ㄖㄣˊ
|
wu yi dan dang ren
|
拂衣可同調
ㄈㄨˊ ㄧ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ
|
fu yi ke tong diao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系