唐詩平行語料庫研究計畫


古風 八


原詩 拼音
咸陽二三月
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
xian yang er san yue
宮柳黃金枝
ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ
gong liu huang jin zhi
綠幘誰家子
ㄌㄩˋ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗ˙
lv ze shui jia zi
賣珠輕薄兒
ㄇㄞˋ ㄓㄨ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ ㄦˊ
mai zhu qing bao er
日暮醉酒歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ
ri mu zui jiu gui
白馬驕且馳
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ
bai ma jiao qie chi
意氣人所仰
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˇ
yi qi ren suo yang
冶遊方及時
ㄧㄝˇ ㄧㄡˊ ㄈㄤ ㄐㄧˊ ㄕˊ
ye you fang ji shi
子雲不曉事
ㄗ˙ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ
zi yun bu xiao shi
晚獻長楊辭
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄘˊ
wan xian zhang yang ci
賦達身已老
ㄈㄨˋ ㄉㄚˊ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ
fu da shen yi lao
草玄鬢若絲
ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨㄛˋ ㄙ
cao xuan bin ruo si
投閣良可歎
ㄊㄡˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ
tou ge liang ke tan
但爲此輩嗤
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄅㄟˋ ㄔ
dan wei ci bei chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系