唐詩平行語料庫研究計畫
古風 七
| 原詩 |
拼音 |
五鶴西北來
ㄨˇ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
|
wu he xi bei lai
|
飛飛凌太清
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
fei fei ling tai qing
|
仙人綠雲上
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
|
xian ren lv yun shang
|
自道安期名
ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄢ ㄑㄧ ㄇㄧㄥˊ
|
zi dao an qi ming
|
兩兩白玉童
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
|
liang liang bai yu tong
|
雙吹紫鸞笙
ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄟ ㄗˇ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ
|
shuang chui zi luan sheng
|
去影忽不見
ㄑㄩˋ ㄧㄥˇ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
qu ying hu bu jian
|
回風送天聲
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄥ
|
hui feng song tian sheng
|
我欲一問之
ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄧ ㄨㄣˋ ㄓ
|
wo yu yi wen zhi
|
飄然若流星
ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ
|
piao ran ruo liu xing
|
願餐金光草
ㄩㄢˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄘㄠˇ
|
yuan can jin guang cao
|
壽與天齊傾
ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ
|
shou yu tian qi qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系