唐詩平行語料庫研究計畫


古風 六


原詩 拼音
代馬不思越
ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄙ ㄩㄝˋ
dai ma bu si yue
越禽不戀燕
ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄢˋ
yue qin bu lian yan
情性有所習
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˊ
qing xing you suo xi
土風固其然
ㄊㄨˇ ㄈㄥ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄖㄢˊ
tu feng gu qi ran
昔別雁門關
ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ
xi bie yan men guan
今戍龍庭前
ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
jin shu long ting qian
驚沙亂海日
ㄐㄧㄥ ㄕㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄖˋ
jing sha luan hai ri
飛雪迷胡天
ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨˊ ㄊㄧㄢ
fei xue mi hu tian
蟣蝨生虎鶡
ㄐㄧˇ ㄕ ㄕㄥ ㄏㄨˇ ㄏㄜˊ
ji shi sheng hu he
心魂逐旌旃
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄢ
xin hun zhu jing zhan
苦戰功不賞
ㄎㄨˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ
ku zhan gong bu shang
忠誠難可宣
ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢ
zhong cheng nan ke xuan
誰憐李飛將
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄤ
shui lian li fei jiang
白首沒三邊
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄇㄟˊ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ
bai shou mei san bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系