唐詩平行語料庫研究計畫


古風 四


原詩 拼音
鳳飛九千仞
ㄈㄥˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
feng fei jiu qian ren
五章備綵珍
ㄨˇ ㄓㄤ ㄅㄟˋ ㄘㄞˇ ㄓㄣ
wu zhang bei cai zhen
銜書且虛歸
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄍㄨㄟ
xian shu qie xu gui
空入周與秦
ㄎㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ
kong ru zhou yu qin
橫絕歷四海
ㄏㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄙˋ ㄏㄞˇ
heng jue li si hai
所居未得鄰
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ
suo ju wei de lin
吾營紫河車
ㄨˊ ㄧㄥˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ
wu ying zi he che
千載落風塵
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
qian zai luo feng chen
藥物秘海嶽
ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄇㄧˋ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ
yao wu mi hai yue
採鉛青溪濱
ㄘㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ
cai qian qing xi bin
時登大樓山
ㄕˊ ㄉㄥ ㄉㄚˋ ㄌㄡˊ ㄕㄢ
shi deng da lou shan
舉手望仙真
ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄣ
ju shou wang xian zhen
羽駕滅去影
ㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄩˋ ㄧㄥˇ
yu jia mie qu ying
飆車絕廻輪
ㄅㄧㄠ ㄔㄜ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
biao che jue hui lun
尚恐丹液遲
ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄢ ㄧㄝˋ ㄔˊ
shang kong dan ye chi
志願不及申
ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄣ
zhi yuan bu ji shen
徒霜鏡中髮
ㄊㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄚˋ
tu shuang jing zhong fa
羞彼鶴上人
ㄒㄧㄡ ㄅㄧˇ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
xiu bi he shang ren
桃李何處開
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
tao li he chu kai
此花非我春
ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄣ
ci hua fei wo chun
唯應清都境
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄐㄧㄥˋ
wei ying qing dou jing
長與韓衆親
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣ
zhang yu han zhong qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系