唐詩平行語料庫研究計畫


古風 三


原詩 拼音
秦皇掃六合
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄠˇ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ
qin huang sao liu he
虎視何雄哉
ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥˊ ㄗㄞ
hu shi he xiong zai
飛劒決浮雲
ㄈㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ
fei jian jue fu yun
諸侯盡西來
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄌㄞˊ
zhu hou jin xi lai
明斷自天啓
ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ
ming duan zi tian qi
大略駕羣才
ㄉㄚˋ ㄌㄩㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ
da lve jia qun cai
收兵鑄金人
ㄕㄡ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ
shou bing zhu jin ren
函谷正東開
ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄎㄞ
han gu zheng dong kai
銘功會稽嶺
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˇ
ming gong hui ji ling
騁望瑯琊臺
ㄔㄥˇ ㄨㄤˋ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ ㄊㄞˊ
cheng wang lang ya tai
刑徒七十萬
ㄒㄧㄥˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨㄢˋ
xing tu qi shi wan
起土驪山隈
ㄑㄧˇ ㄊㄨˇ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄨㄟ
qi tu li shan wei
尚採不死藥
ㄕㄤˋ ㄘㄞˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄧㄠˋ
shang cai bu si yao
茫然使心哀
ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄕˇ ㄒㄧㄣ ㄞ
mang ran shi xin ai
連弩射海魚
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄨˇ ㄕㄜˋ ㄏㄞˇ ㄩˊ
lian nu she hai yu
長鯨正崔嵬
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
zhang jing zheng cui wei
額鼻象五嶽
ㄜˊ ㄅㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ
e bi xiang wu yue
揚波噴雲雷
ㄧㄤˊ ㄅㄛ ㄆㄣ ㄩㄣˊ ㄌㄟˊ
yang bo pen yun lei
鬐鬣蔽青天
ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
qi lie bi qing tian
何由覩蓬萊
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄨˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
he you du peng lai
徐巿載秦女
ㄒㄩˊ ㄈㄨˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄋㄩˇ
xu fu zai qin nv
樓船幾時迥
ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄐㄩㄥˇ
lou chuan ji shi jiong
但見三泉下
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
dan jian san quan xia
金棺葬寒灰
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄗㄤˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
jin guan zang han hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系