唐詩平行語料庫研究計畫


古風 二


原詩 拼音
蟾蜍薄太清
ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄅㄠˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
chan chu bao tai qing
蝕此瑤臺月
ㄕˊ ㄘˇ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄩㄝˋ
shi ci yao tai yue
圓光虧中天
ㄩㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
yuan guang kui zhong tian
金魄遂淪沒
ㄐㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄟˊ
jin po sui lun mei
螮蝀入紫微
ㄉㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄖㄨˋ ㄗˇ ㄨㄟ
di dong ru zi wei
大明夷朝暉
ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟ
da ming yi chao hui
浮雲隔兩曜
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄠˋ
fu yun ge liang yao
萬象昏陰霏
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ ㄈㄟ
wan xiang hun yin fei
蕭蕭長門宮
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥ
xiao xiao zhang men gong
昔是今已非
ㄒㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄈㄟ
xi shi jin yi fei
桂蠹花不實
ㄍㄨㄟˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄕˊ
gui du hua bu shi
天霜下嚴威
ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ
tian shuang xia yan wei
沈歎終永夕
ㄕㄣˇ ㄊㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄥˇ ㄒㄧ
shen tan zhong yong xi
感我涕沾衣
ㄍㄢˇ ㄨㄛˇ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄧ
gan wo ti zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系