唐詩平行語料庫研究計畫


古風 一


原詩 拼音
大雅久不作
ㄉㄚˋ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ
da ya jiu bu zuo
吾衰竟誰陳
ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄣˊ
wu shuai jing shui chen
王風委蔓草
ㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ
wang feng wei man cao
戰國多荆榛
ㄓㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ
zhan guo duo jing zhen
龍虎相啖食
ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄢˋ ㄕˊ
long hu xiang dan shi
兵戈逮狂秦
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄉㄞˇ ㄎㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ
bing ge dai kuang qin
正聲何微茫
ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟ ㄇㄤˊ
zheng sheng he wei mang
哀怨起騷人
ㄞ ㄩㄢˋ ㄑㄧˇ ㄙㄠ ㄖㄣˊ
ai yuan qi sao ren
揚馬激頹波
ㄧㄤˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ
yang ma ji tui bo
開流蕩無垠
ㄎㄞ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄤˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ
kai liu dang wu yin
廢興雖萬變
ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
fei xing sui wan bian
憲章亦已淪
ㄒㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄧˋ ㄧˇ ㄌㄨㄣˊ
xian zhang yi yi lun
自從建安來
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄌㄞˊ
zi cong jian an lai
綺麗不足珍
ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄓㄣ
qi li bu zu zhen
聖代復元古
ㄕㄥˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨˋ ㄩㄢˊ ㄍㄨˇ
sheng dai fu yuan gu
垂衣貴清真
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ
chui yi gui qing zhen
羣才屬休明
ㄑㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ
qun cai shu xiu ming
乘運共躍鱗
ㄔㄥˊ ㄩㄣˋ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄣˊ
cheng yun gong yue lin
文質相炳煥
ㄨㄣˊ ㄓˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˋ
wen zhi xiang bing huan
衆星羅秋旻
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ
zhong xing luo qiu min
我志在刪述
ㄨㄛˇ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄕㄨˋ
wo zhi zai shan shu
垂輝暎千春
ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ
chui hui ying qian chun
希聖如有立
ㄒㄧ ㄕㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ
xi sheng ru you li
絕筆於獲麟
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˇ ㄩˊ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ
jue bi yu huo lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系