唐詩平行語料庫研究計畫


涼州詞 二


原詩 拼音
異方之樂令人悲
ㄧˋ ㄈㄤ ㄓ ㄌㄜˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
yi fang zhi le ling ren bei
羌笛胡笳不用吹
ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄟ
qiang di hu jia bu yong chui
坐看今夜關山月
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄝˋ
zuo kan jin ye guan shan yue
思殺邊城游俠兒
ㄙ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄦˊ
si sha bian cheng you xia er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系