唐詩平行語料庫研究計畫


涼州詞 一


原詩 拼音
渾成紫檀金屑文
ㄏㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄗˇ ㄊㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
hun cheng zi tan jin xie wen
作得琵琶聲入雲
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ
zuo de pi pa sheng ru yun
胡地迢迢三萬里
ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
hu di tiao tiao san wan li
那堪馬上送明君
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
na kan ma shang song ming jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系