唐詩平行語料庫研究計畫

同張將薊門觀燈


原詩 拼音
異俗非鄉俗
ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˊ 		yi su fei xiang su
新年改故年
ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄞˇ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ 		xin nian gai gu nian
薊門看火樹
ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ 		ji men kan huo shu
疑是燭龍然
ㄧˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄖㄢˊ 		yi shi zhu long ran

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系