唐詩平行語料庫研究計畫


下灨石


原詩 拼音
灨石三百里
ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
gan shi san bai li
沿洄千嶂間
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄢ
yan hui qian zhang jian
沸聲常活活
ㄈㄟˋ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄛˊ ㄏㄨㄛˊ
fei sheng chang huo huo
洊勢亦潺潺
ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
jian shi yi chan chan
跳沫魚龍沸
ㄊㄧㄠˋ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟˋ
tiao mo yu long fei
垂藤猿狖攀
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄆㄢ
chui teng yuan you pan
榜人苦奔峭
ㄅㄤˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ ㄅㄣ ㄑㄧㄠˋ
bang ren ku ben qiao
而我忘險難
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˇ ㄋㄢˊ
er wo wang xian nan
放溜情彌愜
ㄈㄤˋ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄝˋ
fang liu qing mi qie
登艫目自閑
ㄉㄥ ㄌㄨˊ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ
deng lu mu zi xian
暝帆何處宿
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ
ming fan he chu su
遙指落星灣
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄢ
yao zhi luo xing wan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系