唐詩平行語料庫研究計畫
夜泊宣城界
| 原詩 |
拼音 |
西塞沿江島
ㄒㄧ ㄙㄞ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄠˇ
|
xi sai yan jiang dao
|
南陵問驛樓
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄧˋ ㄌㄡˊ
|
nan ling wen yi lou
|
湖平津濟闊
ㄏㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄎㄨㄛˋ
|
hu ping jin ji kuo
|
風止客帆收
ㄈㄥ ㄓˇ ㄎㄜˋ ㄈㄢ ㄕㄡ
|
feng zhi ke fan shou
|
去去懷前浦
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ
|
qu qu huai qian pu
|
茫茫泛夕流
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄈㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ
|
mang mang fan xi liu
|
石逢羅剎礙
ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄚ ㄞˋ
|
shi feng luo sha ai
|
山泊敬亭幽
ㄕㄢ ㄆㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡ
|
shan po jing ting you
|
火識梅根冶
ㄏㄨㄛˇ ㄕˊ ㄇㄟˊ ㄍㄣ ㄧㄝˇ
|
huo shi mei gen ye
|
煙迷楊葉洲
ㄧㄢ ㄇㄧˊ ㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
|
yan mi yang ye zhou
|
離家復水宿
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ
|
li jia fu shui su
|
相伴賴沙鷗
ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄌㄞˋ ㄕㄚ ㄡ
|
xiang ban lai sha ou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系