唐詩平行語料庫研究計畫


題長安主人壁


原詩 拼音
久廢南山田
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ
jiu fei nan shan tian
叨陪東閣賢
ㄊㄠ ㄆㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢˊ
tao pei dong ge xian
欲隨平子去
ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄑㄩˋ
yu sui ping zi qu
猶未獻甘泉
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
you wei xian gan quan
枕籍琴書滿
ㄓㄣˇ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄇㄢˇ
zhen ji qin shu man
褰帷遠岫連
ㄑㄧㄢ ㄨㄟˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ
qian wei yuan xiu lian
我來如昨日
ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
wo lai ru zuo ri
庭樹忽鳴蟬
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ
ting shu hu ming chan
促織驚寒女
ㄘㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄋㄩˇ
cu zhi jing han nv
秋風感長年
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄍㄢˇ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
qiu feng gan zhang nian
授衣當九月
ㄕㄡˋ ㄧ ㄉㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
shou yi dang jiu yue
無褐竟誰憐
ㄨˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ
wu he jing shui lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系