唐詩平行語料庫研究計畫


來闍黎新亭作


原詩 拼音
八解禪林秀
ㄅㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄡˋ
ba jie chan lin xiu
三明給苑才
ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄟˇ ㄩㄢˋ ㄘㄞˊ
san ming gei yuan cai
地偏香界遠
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄩㄢˇ
di pian xiang jie yuan
心淨水亭開
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄞ
xin jing shui ting kai
傍險山查立
ㄅㄤˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄔㄚˊ ㄌㄧˋ
bang xian shan cha li
尋幽石逕回
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
xun you shi jing hui
瑞花長自下
ㄖㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ
rui hua zhang zi xia
靈藥豈須栽
ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄗㄞ
ling yao qi xu zai
碧網交紅樹
ㄅㄧˋ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
bi wang jiao hong shu
清泉盡綠苔
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
qing quan jin lv tai
戲魚聞法聚
ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ ㄐㄩˋ
xi yu wen fa ju
閑鳥誦經來
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄞˊ
xian niao song jing lai
棄象玄應悟
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄨˋ
qi xiang xuan ying wu
忘言理必該
ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄍㄞ
wang yan li bi gai
靜中何所得
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
jing zhong he suo de
吟詠也徒哉
ㄧㄣˊ ㄩㄥˇ ㄧㄝˇ ㄊㄨˊ ㄗㄞ
yin yong ye tu zai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系