唐詩平行語料庫研究計畫


韓大使東齋會岳上人諸學士


原詩 拼音
郡守虛陳榻
ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ ㄒㄩ ㄔㄣˊ ㄊㄚˋ
jun shou xu chen ta
林間召楚材
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄔㄨˇ ㄘㄞˊ
lin jian zhao chu cai
山川祈雨畢
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ
shan chuan qi yu bi
雲物喜晴開
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄞ
yun wu xi qing kai
抗禮尊縫掖
ㄎㄤˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄣ ㄈㄥˋ ㄧㄝ
kang li zun feng ye
臨流揖渡杯
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄉㄨˋ ㄅㄟ
lin liu yi du bei
徒攀朱仲李
ㄊㄨˊ ㄆㄢ ㄓㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˇ
tu pan zhu zhong li
誰薦和羹梅
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄍㄥ ㄇㄟˊ
shui jian he geng mei
翰墨緣情製
ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓˋ
han mo yuan qing zhi
高深以意裁
ㄍㄠ ㄕㄣ ㄧˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ
gao shen yi yi cai
滄洲趣不遠
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ
cang zhou qu bu yuan
何必問蓬萊
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨㄣˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
he bi wen peng lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系