唐詩平行語料庫研究計畫


冬至後過吳張二子檀溪別業


原詩 拼音
卜築因自然
ㄅㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄗˋ ㄖㄢˊ
bo zhu yin zi ran
檀溪不更穿
ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄢ
tan xi bu geng chuan
園廬二友接
ㄩㄢˊ ㄌㄨˊ ㄦˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ
yuan lu er you jie
水竹數家連
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄢˊ
shui zhu shu jia lian
直與南山對
ㄓˊ ㄩˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ
zhi yu nan shan dui
非關選地偏
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ
fei guan xuan di pian
草堂時偃曝
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄕˊ ㄧㄢˇ ㄆㄨˋ
cao tang shi yan pu
蘭枻日周旋
ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄖˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
lan yi ri zhou xuan
外事情都遠
ㄨㄞˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄩㄢˇ
wai shi qing dou yuan
中流性所便
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄢˋ
zhong liu xing suo bian
閑垂太公釣
ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ
xian chui tai gong diao
興發子猷船
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄚ ㄗ˙ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
xing fa zi you chuan
余亦幽棲者
ㄩˊ ㄧˋ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄓㄜˇ
yu yi you qi zhe
經過竊慕焉
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
jing guo qie mu yan
梅花殘臘月
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄩㄝˋ
mei hua can la yue
柳色半春天
ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄢ
liu se ban chun tian
鳥泊隨陽雁
ㄋㄧㄠˇ ㄆㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄧㄢˋ
niao po sui yang yan
魚藏縮項鯿
ㄩˊ ㄘㄤˊ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧㄢ
yu cang suo xiang bian
停杯問山簡
ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ
ting bei wen shan jian
何似習池邊
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄅㄧㄢ
he shi xi chi bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系