唐詩平行語料庫研究計畫


同獨孤使君東齋作


原詩 拼音
郎官舊華省
ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
lang guan jiu hua sheng
天子命分憂
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄧㄡ
tian zi ming fen you
襄土歲頻旱
ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
xiang tu sui pin han
隨車雨再流
ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˊ
sui che yu zai liu
雲陰自南楚
ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨˇ
yun yin zi nan chu
河潤及東周
ㄏㄜˊ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄡ
he run ji dong zhou
廨宇宜新霽
ㄒㄧㄝˋ ㄩˇ ㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ
xie yu yi xin ji
田家賀有秋
ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ
tian jia he you qiu
竹間殘照入
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄖㄨˋ
zhu jian can zhao ru
池上夕陽浮
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄨˊ
chi shang xi yang fu
寄謝東陽守
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄡˇ
ji xie dong yang shou
何如八詠樓
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄚ ㄩㄥˇ ㄌㄡˊ
he ru ba yong lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系