唐詩平行語料庫研究計畫
臘月八日於剡縣石城寺禮拜
| 原詩 |
拼音 |
石壁開金像
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ
|
shi bi kai jin xiang
|
香山倚鐵圍
ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄧˇ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄟˊ
|
xiang shan yi tie wei
|
下生彌勒見
ㄒㄧㄚˋ ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄌㄟ ㄐㄧㄢˋ
|
xia sheng mi lei jian
|
回向一心歸
ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄟ
|
hui xiang yi xin gui
|
竹柏禪庭古
ㄓㄨˊ ㄅㄞˇ ㄔㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨˇ
|
zhu bai chan ting gu
|
樓臺世界稀
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧ
|
lou tai shi jie xi
|
夕嵐增氣色
ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄗㄥ ㄑㄧˋ ㄙㄜˋ
|
xi lan zeng qi se
|
餘照發光輝
ㄩˊ ㄓㄠˋ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
|
yu zhao fa guang hui
|
講席邀談柄
ㄐㄧㄤˇ ㄒㄧˊ ㄧㄠ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ
|
jiang xi yao tan bing
|
泉堂施浴衣
ㄑㄩㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕ ㄩˋ ㄧ
|
quan tang shi yu yi
|
願承功德水
ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
|
yuan cheng gong de shui
|
從此濯塵機
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧ
|
cong ci zhuo chen ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系