唐詩平行語料庫研究計畫
夜登孔伯昭南樓時沈太清朱昇在座
| 原詩 |
拼音 |
誰家無風月
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
|
shui jia wu feng yue
|
此地有琴尊
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
|
ci di you qin zun
|
山水會稽郡
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄐㄩㄣˋ
|
shan shui hui ji jun
|
詩書孔氏門
ㄕ ㄕㄨ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄇㄣˊ
|
shi shu kong shi men
|
再來值秋杪
ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄓˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄧㄠˇ
|
zai lai zhi qiu miao
|
高閣夜無喧
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ
|
gao ge ye wu xuan
|
華燭罷然蠟
ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ ㄅㄚˋ ㄖㄢˊ ㄌㄚˋ
|
hua zhu ba ran la
|
清絃方奏鵾
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄡˋ ㄎㄨㄣ
|
qing xian fang zou kun
|
沈生隱侯胤
ㄕㄣˇ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ
|
shen sheng yin hou yin
|
朱子買臣孫
ㄓㄨ ㄗ˙ ㄇㄞˇ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄣ
|
zhu zi mai chen sun
|
好我意不淺
ㄏㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
|
hao wo yi bu qian
|
登茲共話言
ㄉㄥ ㄗ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ
|
deng zi gong hua yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系