唐詩平行語料庫研究計畫


登總持寺浮圖


原詩 拼音
半空躋寶塔
ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄠˇ ㄊㄚˇ
ban kong ji bao ta
晴望盡京華
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
qing wang jin jing hua
竹遶渭川遍
ㄓㄨˊ ㄖㄠˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ
zhu rao wei chuan bian
山連上苑斜
ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄝˊ
shan lian shang yuan xie
四門開帝宅
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ
si men kai di zhai
阡陌俯人家
ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄈㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ
qian mo fu ren jia
累劫從初地
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ
lei jie cong chu di
爲童憶聚沙
ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄩˋ ㄕㄚ
wei tong yi ju sha
一窺功德見
ㄧ ㄎㄨㄟ ㄍㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ
yi kui gong de jian
彌益道心加
ㄇㄧˊ ㄧˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ
mi yi dao xin jia
坐覺諸天近
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
zuo jue zhu tian jin
空香送落花
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
kong xiang song luo hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系