唐詩平行語料庫研究計畫
登龍興寺閣
| 原詩 |
拼音 |
閣道乘空出
ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥˋ ㄔㄨ
|
ge dao cheng kong chu
|
披軒遠目開
ㄆㄧ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄎㄞ
|
pi xuan yuan mu kai
|
逶迤見江勢
ㄨㄟ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕˋ
|
wei yi jian jiang shi
|
客至屢緣回
ㄎㄜˋ ㄓˋ ㄌㄩˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ
|
ke zhi lv yuan hui
|
茲郡何填委
ㄗ ㄐㄩㄣˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄨㄟˇ
|
zi jun he tian wei
|
遙山復幾哉
ㄧㄠˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄗㄞ
|
yao shan fu ji zai
|
蒼蒼皆草木
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄐㄧㄝ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ
|
cang cang jie cao mu
|
處處盡樓臺
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
|
chu chu jin lou tai
|
驟雨一陽散
ㄓㄡˋ ㄩˇ ㄧ ㄧㄤˊ ㄙㄢˋ
|
zhou yu yi yang san
|
行舟四海來
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄌㄞˊ
|
xing zhou si hai lai
|
鳥歸餘興遠
ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
|
niao gui yu xing yuan
|
周覽更裴回
ㄓㄡ ㄌㄢˇ ㄍㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
|
zhou lan geng pei hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系