唐詩平行語料庫研究計畫


盧明府九日峴山宴袁使君張郎中崔員外


原詩 拼音
宇宙誰開闢
ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄆㄧˋ
yu zhou shui kai pi
江山此鬱盤
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄘˇ ㄩˋ ㄆㄢˊ
jiang shan ci yu pan
登臨今古用
ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄩㄥˋ
deng lin jin gu yong
風俗歲時觀
ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ
feng su sui shi guan
地理荆州分
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄈㄣ
di li jing zhou fen
天涯楚塞寬
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄔㄨˇ ㄙㄞ ㄎㄨㄢ
tian ya chu sai kuan
百城今刺史
ㄅㄞˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄘˋ ㄕˇ
bai cheng jin ci shi
華省舊郎官
ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ
hua sheng jiu lang guan
共美重陽節
ㄍㄨㄥˋ ㄇㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
gong mei zhong yang jie
俱懷落帽歡
ㄐㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄏㄨㄢ
ju huai luo mao huan
酒邀彭澤載
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄗㄞˋ
jiu yao peng ze zai
琴輟武城彈
ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄛˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄉㄢˋ
qin chuo wu cheng dan
獻壽先浮菊
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄐㄩˊ
xian shou xian fu ju
尋幽或藉蘭
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄌㄢˊ
xun you huo ji lan
煙虹鋪藻翰
ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄨˋ ㄗㄠˇ ㄏㄢˋ
yan hong pu zao han
松竹挂衣冠
ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄧˋ ㄍㄨㄢ
song zhu gua yi guan
叔子神如在
ㄕㄨ ㄗ˙ ㄕㄣˊ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ
shu zi shen ru zai
山公興未闌
ㄕㄢ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄢˊ
shan gong xing wei lan
傳聞騎馬醉
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄟˋ
chuan wen qi ma zui
還向習池看
ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˊ ㄔˊ ㄎㄢˋ
hai xiang xi chi kan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系