唐詩平行語料庫研究計畫


宴崔明府宅夜觀妓


原詩 拼音
畫堂觀妙妓
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧˋ
hua tang guan miao ji
長夜正留賓
ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ
zhang ye zheng liu bin
燭吐蓮花豔
ㄓㄨˊ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ
zhu tu lian hua yan
妝成桃李春
ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ
zhuang cheng tao li chun
髻鬟低舞席
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧ ㄨˇ ㄒㄧˊ
ji huan di wu xi
衫袖掩歌脣
ㄕㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄍㄜ ㄔㄨㄣˊ
shan xiu yan ge chun
汗濕偏宜粉
ㄏㄢˋ ㄕ ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄈㄣˇ
han shi pian yi fen
羅輕詎著身
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄓㄨˋ ㄕㄣ
luo qing ju zhu shen
調移箏柱促
ㄉㄧㄠˋ ㄧˊ ㄓㄥ ㄓㄨˋ ㄘㄨˋ
diao yi zheng zhu cu
歡會酒杯頻
ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄆㄧㄣˊ
huan hui jiu bei pin
倘使曹王見
ㄊㄤˇ ㄕˇ ㄘㄠˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄢˋ
tang shi cao wang jian
應嫌洛浦神
ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄕㄣˊ
ying xian luo pu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系