唐詩平行語料庫研究計畫
奉先張明府休沐還鄉海亭宴集
| 原詩 |
拼音 |
自君理畿甸
ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧ ㄉㄧㄢ
|
zi jun li ji dian
|
予亦經江淮
ㄩˇ ㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ
|
yu yi jing jiang huai
|
萬里書信斷
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄢˋ
|
wan li shu xin duan
|
數年雲雨乖
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄞ
|
shu nian yun yu guai
|
歸來休澣日
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄖˋ
|
gui lai xiu huan ri
|
始得賞心諧
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ
|
shi de shang xin xie
|
朱紱恩雖重
ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄣ ㄙㄨㄟ ㄓㄨㄥˋ
|
zhu fu en sui zhong
|
滄州趣每懷
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄑㄩˋ ㄇㄟˇ ㄏㄨㄞˊ
|
cang zhou qu mei huai
|
樹低新舞閣
ㄕㄨˋ ㄉㄧ ㄒㄧㄣ ㄨˇ ㄍㄜˊ
|
shu di xin wu ge
|
山對舊書齋
ㄕㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄓㄞ
|
shan dui jiu shu zhai
|
何以發秋興
ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ
|
he yi fa qiu xing
|
陰蟲鳴夜堦
ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝ
|
yin chong ming ye jie
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系