唐詩平行語料庫研究計畫
峴山送張去非遊巴東
| 原詩 |
拼音 |
峴山南郭外
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ
|
xian shan nan guo wai
|
送別每登臨
ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄟˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ
|
song bie mei deng lin
|
沙岸江村近
ㄕㄚ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ
|
sha an jiang cun jin
|
松門山寺深
ㄙㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄙˋ ㄕㄣ
|
song men shan si shen
|
一言予有贈
ㄧ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄗㄥˋ
|
yi yan yu you zeng
|
三峽爾將尋
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄦˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
|
san xia er jiang xun
|
祖席宜城酒
ㄗㄨˇ ㄒㄧˊ ㄧˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ
|
zu xi yi cheng jiu
|
征途雲夢林
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄣˊ
|
zheng tu yun meng lin
|
蹉跎遊子意
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄧˋ
|
cuo tuo you zi yi
|
眷戀故人心
ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
|
juan lian gu ren xin
|
去矣勿淹滯
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄨˋ ㄧㄢ ㄓˋ
|
qu yi wu yan zhi
|
巴東猿夜吟
ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ
|
ba dong yuan ye yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系