唐詩平行語料庫研究計畫
送王昌齡之嶺南
| 原詩 |
拼音 |
洞庭去遠近
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
|
dong ting qu yuan jin
|
楓葉早驚秋
ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ
|
feng ye zao jing qiu
|
峴首羊公愛
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄞˋ
|
xian shou yang gong ai
|
長沙賈誼愁
ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄔㄡˊ
|
zhang sha jia yi chou
|
土毛無縞紵
ㄊㄨˇ ㄇㄠˊ ㄨˊ ㄍㄠˇ ㄓㄨˋ
|
tu mao wu gao zhu
|
鄉味有槎頭
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄚˊ ㄊㄡˊ
|
xiang wei you cha tou
|
已抱沈痼疾
ㄧˇ ㄅㄠˋ ㄕㄣˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧˊ
|
yi bao shen gu ji
|
更貽魑魅憂
ㄍㄥˋ ㄧˊ ㄔ ㄇㄟˋ ㄧㄡ
|
geng yi chi mei you
|
數年同筆硯
ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄧㄢˋ
|
shu nian tong bi yan
|
茲夕間衾裯
ㄗ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ
|
zi xi jian qin chou
|
意氣今何在
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
yi qi jin he zai
|
相思望斗牛
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨㄤˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ
|
xiang si wang dou niu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系