唐詩平行語料庫研究計畫
峴山送蕭員外之荆州
| 原詩 |
拼音 |
峴山江岸曲
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄑㄩ
|
xian shan jiang an qu
|
郢水郭門前
ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
|
ying shui guo men qian
|
自古登臨處
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
|
zi gu deng lin chu
|
非今獨黯然
ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄢˋ ㄖㄢˊ
|
fei jin du an ran
|
亭樓明落照
ㄊㄧㄥˊ ㄌㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
|
ting lou ming luo zhao
|
井邑秀通川
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄊㄨㄥ ㄔㄨㄢ
|
jing yi xiu tong chuan
|
澗竹生幽興
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ
|
jian zhu sheng you xing
|
林風入管弦
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ
|
lin feng ru guan xian
|
再飛鵬激水
ㄗㄞˋ ㄈㄟ ㄆㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ
|
zai fei peng ji shui
|
一舉鶴沖天
ㄧ ㄐㄩˇ ㄏㄜˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄢ
|
yi ju he chong tian
|
佇立三荆使
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄐㄧㄥ ㄕˇ
|
zhu li san jing shi
|
看君駟馬旋
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄒㄩㄢˊ
|
kan jun si ma xuan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系