唐詩平行語料庫研究計畫


送莫甥兼諸昆弟從韓司馬入西軍


原詩 拼音
念爾習詩禮
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄒㄧˊ ㄕ ㄌㄧˇ
nian er xi shi li
未曾違戶庭
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄥˊ
wei ceng wei hu ting
平生早偏露
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄠˇ ㄆㄧㄢ ㄌㄨˋ
ping sheng zao pian lu
萬里更飄零
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ
wan li geng piao ling
坐棄三牲養
ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄙㄢ ㄕㄥ ㄧㄤˇ
zuo qi san sheng yang
行觀八陣形
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄚ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ
xing guan ba zhen xing
飾裝辭故里
ㄕˋ ㄓㄨㄤ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ
shi zhuang ci gu li
謀策赴邊庭
ㄇㄡˊ ㄘㄜˋ ㄈㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ
mou ce fu bian ting
壯志吞鴻鵠
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄊㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
zhuang zhi tun hong hu
遙心伴鶺鴒
ㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ
yao xin ban ji ling
所從文且武
ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˇ
suo cong wen qie wu
不戰自應寧
ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄗˋ ㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ
bu zhan zi ying ning


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系