唐詩平行語料庫研究計畫


久滯越中貽謝南池會稽賀少府


原詩 拼音
陳平無產業
ㄔㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ
chen ping wu chan ye
尼父倦東西
ㄋㄧˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
ni fu juan dong xi
負郭昔云翳
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄧˋ
fu guo xi yun yi
問津今亦迷
ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄇㄧˊ
wen jin jin yi mi
未能忘魏闕
ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄨㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
wei neng wang wei que
空此滯秦稽
ㄎㄨㄥ ㄘˇ ㄓˋ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧ
kong ci zhi qin ji
兩見夏雲起
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ
liang jian xia yun qi
再聞春鳥啼
ㄗㄞˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
zai wen chun niao ti
懷仙梅福市
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ
huai xian mei fu shi
訪舊若耶溪
ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ ㄒㄧ
fang jiu ruo ye xi
聖主賢爲寶
ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˇ
sheng zhu xian wei bao
君何隱遯棲
ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄣˇ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄧ
jun he yin dun qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系