唐詩平行語料庫研究計畫


同張明府碧溪贈答


原詩 拼音
別業聞新製
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓˋ
bie ye wen xin zhi
同聲和者多
ㄊㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄉㄨㄛ
tong sheng he zhe duo
還看碧溪答
ㄏㄞˊ ㄎㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄚˊ
hai kan bi xi da
不羨綠珠歌
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄓㄨ ㄍㄜ
bu xian lv zhu ge
自有陽臺女
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄋㄩˇ
zi you yang tai nv
朝朝拾翠過
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ
chao chao shi cui guo
綺筵鋪錦繡
ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄆㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ
qi yan pu jin xiu
妝牖閉藤蘿
ㄓㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ
zhuang you bi teng luo
秩滿休閑日
ㄓˋ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
zhi man xiu xian ri
春餘景氣和
ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ
chun yu jing qi he
仙鳧能作伴
ㄒㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
xian fu neng zuo ban
羅襪共凌波
ㄌㄨㄛˊ ㄨㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄛ
luo wa gong ling bo
曲島尋花藥
ㄑㄩ ㄉㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄠˋ
qu dao xun hua yao
回潭折芰荷
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
hui tan zhe ji he
更憐斜日照
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ
geng lian xie ri zhao
紅粉豔青娥
ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ
hong fen yan qing e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系